Ethan Bortnick là thần đồng chơi nhạc. Cậu bé là nhà soạn nhạc kiêm diễn viên. Ethan Bortnick bắt đầu chơi đàn lúc 3 tuổi. Lúc 5 tuổi, cậu bé có thể sáng tác nhạc. Buổi trình diễn đầu tiên của Ethan trên truyền hình vào năm 2007 đã mở đầu cho một loạt show biểu diễn sau đó. Cậu tự hào là người giữ kỷ lục Guiness khi được công nhận là nhạc sĩ solo có tour diễn riêng trẻ nhất thế giới. Lúc 10 tuổi, Ethan là ngôi sao trẻ tuổi nhất được mời biểu diễn tại Las Vegas.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, có bà tiên tri Anna, con ông Phanuel, thuộc chi họ Asê, đã cao niên. Mãn thời trinh nữ, bà đã sống với chồng được bảy năm. Rồi thủ tiết cho đến nay đã tám mươi tư tuổi. Bà không rời khỏi đền thờ, đêm ngày ăn chay cầu nguyện phụng sự Chúa. Chính giờ ấy, bà cũng đến, bà liền chúc tụng Chúa, và nói về trẻ Giêsu cho tất cả những người đang trông chờ ơn cứu chuộc Israel.

Khi hai ông bà hoàn tất mọi điều theo luật Chúa, thì trở lại xứ Galilêa, về thành mình là Nadarét. Và con trẻ lớn lên, thêm mạnh mẽ, đầy khôn ngoan, và ơn nghĩa Thiên Chúa ở cùng Người.

Ðó là lời Chúa.

Câu chuyện đau lòng của những đứa trẻ sống cùng động vật

Hình ảnh trong dự án mới nhất về những đứa trẻ hoang dã của nhiếp ảnh gia Julia Fullerton-Batten khiến người xem bị đẩy đến kịch điểm cảm xúc.

“Có hai cảnh tượng khác nhau, một là những đứa trẻ này lớn lên ở trong rừng, hai là chúng sống ở nhà nhưng lại bị bỏ rơi và bị ngược đãi khiến chúng cảm thấy thoải mái hơn khi sống như động vật thay vì con người”,

Bức ảnh trên lột tả trường hợp của bé gái người Ukraine, Oxana Malaya. Theo Fullerton-Batten, Oxana được tìm thấy khi đang sống cùng những chú chó trong một chiếc chuồng tồi tàn năm 1991. Khi đó, Oxana 8 tuổi và sống cùng đàn chó được 6 năm. Bố mẹ cô bé là những kẻ nghiện rượu, vào một đêm, họ bỏ cô ở bên ngoài. Trời quá lạnh, cô bé ba tuổi phải bò đi tìm chỗ ấm hơn và lạc vào một khu chuồng chó của trang trại, sau đó cuộn tròn cùng những chú chó lai, một hành động đã cứu sống cô bé. 

Và cuộc sống của Oxana cứ tiếp diễn như vậy, cô bé đi bằng tứ chi, thở bằng mồm với phần lưỡi thè ra, nhe răng và sủa như những chú chó. Vì không có sự giao tiếp với thế giới con người nên những từ mà Oxana biết chỉ là “có” và “không”. Oxana hiện sống trong một bệnh viện ở Odessa, làm việc với các động vật trong trang trại của bệnh viện.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mátthêu (Mt 2, 13-18).

₃ Khi các nhà chiêm tinh đã ra về, thì sứ thần Chúa hiện ra báo mộng cho ông Giuse rằng: "Này ông, dậy đem Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai Cập, và cứ ở đó cho đến khi tôi báo lại, vì vua Hêrôđê sắp tìm giết Hài Nhi đấy!"₁₄ Ông Giuse liền trỗi dậy, và đang đêm, đưa Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai Cập.₁₅ Ông ở đó cho đến khi vua Hêrôđê băng hà, để ứng nghiệm lời Chúa phán xưa qua miệng ngôn sứ: Ta đã gọi con Ta ra khỏi Ai Cập. ₁₆ Bấy giờ vua Hêrôđê thấy mình bị các nhà chiêm tinh đánh lừa, thì đùng đùng nổi giận, nên sai người đi giết tất cả các con trẻ ở Bêlem và toàn vùng lân cận, từ hai tuổi trở xuống, tính theo ngày tháng ông đã hỏi cặn kẽ các nhà chiêm tinh.₁₇ Thế là ứng nghiệm lời ngôn sứ Giêrêmia:₁₈"Ở Rama, vẳng nghe tiếng khóc than rền rĩ: tiếng bà Ra-khen khóc thương con mình và không chịu để cho người ta an ủi, vì chúng không còn nữa.

Bi kịch của trẻ em đường phố Việt Nam     

Mồ côi không nơi nương tựa, không có nhà để về, từ quê lên thành phố kiếm sống hay rời bỏ gia đình vì nhiều lý do… trẻ em đường phố thường xuyên phải đối mặt với vô số những cạm bẫy, bi kịch rình rập như: Đói ăn, bệnh tật, nghiện ngập, bị thu gom, bắt bớ hay bị xa lánh, kỳ thị, bị lạm dụng.

Bài Tin Mừng: Lc 2, 15-20

Khi các thiên thần biến đi, thì các mục tử nói với nhau rằng: "Chúng ta sang Bêlem và coi xem sự việc đã xảy ra mà Chúa đã cho chúng ta được biết". Rồi họ hối hả tới nơi và gặp thấy Maria, Giuse và Hài Nhi mới sinh nằm trong máng cỏ. Khi thấy thế, họ đã hiểu ngay lời đã báo về Hài Nhi này. Và tất cả những người nghe, đều ngạc nhiên về điều các mục tử thuật lại cho họ.

Còn Maria thì ghi nhớ tất cả những sự việc đó, và suy niệm trong lòng. Những mục tử trở về, họ tung hô ca ngợi Chúa về tất cả mọi điều họ đã nghe và xem thấy, đúng như lời đã báo cho họ.

Suy niệm:

(Trích trong 5 phút Lời Chúa tháng 12/2015)

Việc Mẹ Maria suy đi nghĩ lại trong lòng: chứng tỏ Mẹ không hiểu ngay hết mọi ý nghĩa của việc Chúa làm. Vì thế, Mẹ cố gắng suy nghĩ, tìm hiểu để nắm bắt trọn vẹn ý nghĩa của mỗi sự kiện. Hãy noi gương Mẹ, luôn biết sống tinh thần cầu nguyện hầu tìm ra thánh ý Chúa và cộng tác trong chương trình của Người. Làm sao tôi biết được mình đang làm theo ý Chúa? Có phải là chu toàn bổn phận và luôn sống kết hợp với Chúa như Mẹ Maria?

Bài Tin Mừng: Lc 7, 19-23

Khi ấy, Gioan gọi hai người trong số môn đệ của mình, sai họ đến thưa Chúa Giêsu rằng: "Ngài là Ðấng phải đến chăng, hay chúng tôi còn phải chờ đợi Ðấng nào khác?" Khi những người này đến cùng Chúa Giêsu, họ thưa Ngài rằng: "Gioan Tẩy Giả sai chúng tôi đến hỏi Ngài: Ngài có phải là Ðấng phải đến, hay chúng tôi còn phải đợi Ðấng nào khác?" Ngay lúc đó, Chúa chữa những người khỏi bệnh hoạn tật nguyền và quỷ ám, và cho nhiều người mù được thấy. Ngài đáp lại rằng: "Các ông hãy về thuật lại cho Gioan những điều các ông đã nghe và đã thấy: người mù xem được, người què đi được, người phong hủi được sạch, kẻ điếc nghe được, người chết sống lại, kẻ nghèo khó được rao giảng tin mừng; và phúc cho ai không vấp phạm vì Ta".

Suy Niệm :

(Trích trong 5 phút Lời Chúa tháng 12/2015)

Gioan tẩy giả đang chịu cảnh tù đày khốn cực giữa bốn bức tường tăm tối làm cho ông cảm thấy nao núng. Ông rao giảng cơn thịnh nộ của Thiên Chúa sắp đỗ xuống những con người tội lỗi. Ông chờ đợi Đức Giêsu đến để thực hiện những điều ông rao giảng. Thế nhưng, ông không thấy Đức Giêsu có hành động nào biểu lộ cơn thịnh nộ của Thiên Chúa cả. Trái lại, ông chỉ thấy Đức Giêsu toàn chỉ hành động trong tình yêu, yêu thương hết mọi người! Đó là một điều lạ trong suy nghĩ của ông, làm cho ông nảy sinh "hoài nghi" về sứ mạng của Đức Giêsu. Nhưng Thiên Chúa là tình yêu. Nơi Đức Giêsu cũng chỉ hoàn toàn là tình yêu. Ngài đến để minh chứng cho nhân loại thấy gương mặt của một Thiên Chúa yêu thương con người. Đức Giêsu nói với hai môn đệ được Gioan sai đến rằng: nơi Ngài, không có sự trừng phạt nào cả mà chỉ có tình yêu, một tình yêu tha thứ và cứu chữa của Thiên Chúa đang hiện diện.

Chúa Giêsu đến trần gian thì cũng chính là Nước Thiên Chúa đã đến trần gian. Nước Thiên Chúa là nước của tình yêu, của vui mừng và hạnh phúc. Trong Đức Giêsu, mọi người đều được yêu thương và nâng đỡ. Những người đau yếu bệnh tật, những người nghèo khổ bị bỏ rơi, những người tội lỗi bị loại ra bên ngoài xã hội đều có chỗ đứng trong trái tim của Đức Giêsu. Họ đang chứng kiến và cảm nghiệm được quyền năng của Thiên Chúa, quyền năng của Tình yêu tuyệt đối. Trong Đức Giêsu, không có ghen tị, không có hận thù, không tranh chấp hơn thua . . . mà chỉ có tình yêu. Vì thế, ai tách mình ra khỏi Đức Giêsu thì tự tách mình ra khỏi tình yêu bao la của Thiên để đi tìm sự công thằng của Thiên Chúa và tự kết án mình. Thiên Chúa không kết án và trừng phạt ai cả vì Ngài là tình yêu. Nhưng ai không nhìn nhận Thiên Chúa thì tự kết án mình và tự tách mình như cành nho tách ra khỏi cây nho và sẽ bị khô héo. Hình phạt của Thiên Chúa dành cho con người rốt cuộc chỉ là con người tự phạt mình nếu họ tách mình ra khỏi tình yêu của Đức Giêsu.

Sống Lời Chúa : Quyết chí làm lại cho những điều sai lỗi của mình. Đứng lên sau những lần vấp ngã.

Cầu Nguyện : Lạy Chúa, mọi tạo vật đều in dấu ấn của Chúa. Xin cho chúng con biết nhận ra Chúa nơi những người đang sống xung quanh chúng con và qua vũ trụ, để cuộc đời chúng con được mãi vang lên bài tình ca cám tạ tình yêu Chúa muôn đời. Amen.

Bài Tin Mừng: Mt 17, 10-13

Khi xuống núi, các môn đệ hỏi Chúa Giêsu rằng: "Tại sao các luật sĩ lại nói Elia phải đến trước đã?"

Chúa Giêsu trả lời: "Thật Elia phải đến để chấn hưng mọi sự. Và Thầy bảo các con, Elia đã đến rồi, và họ không nhận biết ông, nhưng đã đối xử với ông như ý họ. Cũng vậy, Con Người sẽ phải đau khổ bởi họ".

Bấy giờ các môn đệ hiểu Chúa Giêsu nói với họ về Gioan Tẩy Giả.

Suy niệm:

(Trích trong 5 phút Lời Chúa tháng 12/2015)

Chúa Giêsu giải thích cho các Tông đồ biết, vai trò của Elia đã được Gioan tẩy Giả đảm trách, nhưng những người Do Thái không công nhận và đã ngược đãi ông. Gioan làm chứng cho Đức Kitô thì cuối cùng cái chết vẫn bi thảm. Đó cũng như một lời tiên báo: “ Con Người cũng sẽ phải đau khổ vì họ như thế ” . Lời loan báo này giúp chúng ta hiểu được ý nghĩa và giá trị của những thói hư tật xấu xung quanh ta. Vì vậy, mùa vọng giúp chúng ta dọn lòng đón Chúa đến bằng việc ăn năn sám hối, thanh tẩy đời sống, chừa cải những tính hư tật xấu và nhất là sống tốt với mọi người xung quanh chúng ta.

Sống lời Chúa: Chu toàn bổn phận của mình.

Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con ý thức và chu toàn tốt công việc bổn phận của con trong cuộc sống hiện tại. Amen 

Nghị lực phi thường của "người phụ nữ xấu nhất thế giới"

Bất kỳ người phụ nữ nào cũng sẽ cảm thấy xấu hổ, tủi thân và tổn thương sâu sắc khi bị gọi là "người phụ nữ xấu nhất thế giới." Thế nhưng, cô gái Elizabeth Lizzie Velasquez thì không như vậy. 

Với mong muốn vượt lên số phận, cô và câu chuyện về nghị lực phi thường của mình đã trở thành nguồn cảm hứng cho bất kỳ người phụ nữ nào khác trên thế giới.

Lizzie được sinh ra cùng căn bệnh hiếm gặp gọi là loạn dưỡng mỡ (Lipodystrophy), trong đó chỉ có 3 trường hợp được biết đến trên thế giới. Mắc căn bệnh này, người bệnh sẽ có thân hình thấp bé, không thể tăng cân cùng với một ngoại hình bất thường. 

Năm 26 tuổi, Lizzie chỉ nặng hơn 25kg và sở hữu một gương mặt biến dạng.

Khi đi học, Lizzie luôn bị những đứa trẻ cùng trường bắt nạt do sự biến dạng trên khuôn mặt và quá khác biệt về ngoại hình. Năm 2007, khi là một học sinh trung học, cô phát hiện một đoạn video trên Youtube đã truyền tải hình ảnh của mình với tên gọi "người phụ nữ xấu nhất thế giới." 

Ngay sau khi được đăng, đoạn video này đã được lan truyền và đạt số lượng view khủng kèm theo hàng ngàn lời bình luận cay độc: "Hãy để thế giới này bình yên bằng cách lấy súng tự bắn vào đầu mình đi!", "Tại sao cha mẹ nó không bỏ nó đi?", "Hãy quăng nó vào đống lửa!"...

Trong tình cảnh đó thay vì tự thu mình, Lizzie đã mạnh mẽ đứng lên chống lại những "anh hùng bàn phím" và trở thành một nhà diễn thuyết thành công. Được biết đến như một nguồn cảm hứng sâu sắc từ chương trình "TED Talk" vào năm 2013, Lizzie đã sử dụng chính những lời bình luận cay độc kia để thúc đẩy bản thân làm việc chăm chỉ hơn và sớm đạt được thành công.

"Tôi đã chọn cho mình con đường để hạnh phúc và tôi nhận ra rằng, những gì tôi đã phải đối mặt chính là nguồn động lực để tôi hoàn thiện bản thân nhiều hơn và giúp truyền cảm hứng cho những người khác từ câu chuyện có thật của bản thân mình." - Lizzie chia sẻ trên tờ Huffingtonpost.

Mới đây nhất, những nỗ lực của cô khi thực hiện bộ phim tài liệu "Một trái tim dũng cảm: Câu chuyện của Lizzie Velasquez" đã được đền đáp xứng đáng. 

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, thiên thần Gabriel được Chúa sai đến một thành xứ Galilêa, tên là Nagiarét, đến với một trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Giuse, thuộc chi họ Đavít, trinh nữ ấy tên là Maria. Thiên thần vào nhà trinh nữ và chào rằng: "Kính chào trinh nữ đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng trinh nữ, trinh nữ có phúc hơn các người nữ". Nghe lời đó, trinh nữ bối rối và tự hỏi lời chào đó có ý nghĩa gì. Thiên thần liền thưa: "Maria đừng sợ, vì đã được ơn nghĩa với Chúa. Này trinh nữ sẽ thụ thai, hạ sinh một Con trai và đặt tên là Giêsu. Người sẽ nên cao trọng và được gọi là Con Đấng Tối Cao. Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngôi báu Đavít tổ phụ Người. Người sẽ cai trị đời đời trong nhà Giacóp và triều đại Người sẽ vô tận!"

Nhưng Maria liền thưa với Thiên Thần: "Việc đó xảy đến thế nào được, vì tôi không biết đến người nam?" Thiên thần thưa: "Chúa Thánh Thần sẽ đến với trinh nữ và uy quyền Đấng Tối Cao sẽ bao trùm trinh nữ. Vì thế Đấng trinh nữ sinh ra sẽ là Đấng Thánh và được gọi là Con Thiên Chúa. Và này, Isave chị họ trinh nữ cũng đã thụ thai con trai trong lúc tuổi già và nay đã mang thai được sáu tháng, người mà thiên hạ gọi là son sẻ; vì không có việc gì mà Chúa không làm được". Maria liền thưa: "Này tôi là tôi tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên thần truyền". Và Thiên Thần cáo biệt trinh nữ. Đó là lời Chúa.

            Lạy Chúa Giêsu, con yêu mến Chúa. Con rất                  cần có Chúa

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Ngày ấy, Chúa Giêsu đang ngồi giảng, có cả những người biệt phái và tiến sĩ luật từ các làng mạc xứ Galilêa, xứ Giuđêa và Giêrusalem đến nghe Người, và Người dùng quyền lực của Thiên Chúa chữa nhiều người. Người ta khiêng một người bất toại đến, họ tìm cách vào nhà để đặt người bất toại trước mặt Người. Nhưng không tìm được lối vào, vì dân chúng quá đông, họ liền trèo lên sân thượng và thả người bất toại xuống giữa cử toạ trước mặt Chúa Giêsu. Thấy lòng tin của họ, Người nói: "Hỡi người kia, tội ngươi đã được tha!"

Các luật sĩ và biệt phái bắt đầu lý luận rằng: "Người này là ai mà dám nói phạm thượng?  Trừ một mình Chúa, ai có quyền tha tội?" Chúa Giêsu biết rõ điều họ suy tính, liền nói với họ: "Sao các ngươi lại nghĩ trong lòng như vậy? Nói rằng: 'Các tội của ngươi đã được tha', hay nói: 'Ngươi hãy đứng dậy mà đi', đàng nào dễ hơn? Song (như thế là) để các ngươi biết Con Người có quyền tha tội ở dưới đất". Người nói với người bất toại rằng: "Ta bảo ngươi, hãy chỗi dậy vác giường về nhà".

Tức thì anh ta chỗi dậy vác giường đi về nhà và ca tụng Thiên Chúa. Ai nấy đều sợ hãi và ngợi khen Thiên Chúa; họ kinh sợ và nói: "Hôm nay chúng ta đã thấy những việc lạ lùng".

Đó là lời Chúa.

Giải mã những vòng tròn bí ẩn trên cánh đồng lúa mỳ 

Từ năn 2008 đến nay tại những cánh đồng lúa rộng lớn của nước Anh, xuất hiện những vòng tròn bí ẩn, truyền thông khắp thế giới đều đưa tin về vấn đề này cùng những lời giải đoán, nhưng chưa có ai giải đóan hết được bí ẩn những vòng tròn này. Thực ra những vấn đề thuộc về bí ẩn tâm linh thì cũng không dễ dùng khoa học mà lý giải cho rõ ràng được

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu.

Khi ấy, Chúa Giêsu đi rảo khắp các thành phố làng mạc, dạy dỗ trong các hội đường, rao giảng Tin Mừng Nước Trời, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền. Thấy đoàn lũ dân chúng, Người động lòng xót thương họ, vì họ tất tưởi bơ vơ như những con chiên không có người chăn, Người liền bảo môn đệ rằng: "Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt thì ít. Các con hãy xin chủ ruộng sai thợ đi gặt lúa".

Và Người triệu tập mười hai môn đệ, ban cho họ quyền năng trên các thần ô uế, để họ xua đuổi chúng, và chữa lành mọi bệnh hoạn tật nguyền. Người bảo: "Các con hãy đi đến cùng chiên lạc của nhà Israel trước đã, và rao giảng rằng: Nước Trời đã đến gần. Hãy chữa lành người liệt, phục sinh kẻ chết, chữa lành người phung, và xua trừ ma quỷ. Các con đã lãnh nhận nhưng không, thì hãy cho nhưng không". Đó là lời Chúa.

Chiêm ngưỡng chiếc bánh pizza dài nhất thế giới

80 đầu bếp pizza của Ý đã làm việc suốt đêm để tạo ra chiếc bánh pizza dài nhất thế giới với chiều dài 1595.45m, nặng 5 tấn tại triển lãm Expo Milano, Ý diễn ra vào ngày 20/6 vừa qua. Nguyên liệu để làm chiếc bánh khổng lồ này là 1,5 tấn mozzarelle và 2 tấn nước sốt từ 1500 quả cà chua. Mỗi mét bánh được nấu trong 3 phút và nướng trong 5 chiếc lò đặc biệt. 

Công sức của họ đã được đền đáp xứng đáng bằng tin chúc mừng từ Kỷ lục Guiness rằng, chiếc bánh đã đạt được kỷ lục thế giới, phá vỡ kỷ lục trước đây thuộc về chiếc bánh của Tây Ban Nha với chiều dài 1.1415 mét.

Những người có mặt ở hội chợ đã cùng chiêm ngưỡng chiếc bánh đặc biệt này và sau đó mỗi người sẽ được ăn một lát bánh. Tổng cộng 30.000 người tham dự hội chợ đã được phục vụ bánh.

Không chỉ mong muốn ghi danh vào kỷ lục Guiness, những đầu bếp Ý làm chiếc bánh này để kỷ niệm 126 năm ngày sinh của nữ hoàng Margherita - Người đã tạo cảm hứng cho ra đời chiếc pizza đầu tiên.

Những người làm ra chiếc bánh này hy vọng, kỷ lục mới này sẽ là sự tăng cường hỗ trợ từ các nhà thầu để những món ăn cổ điển của nước này được UNESCO công nhận là di sản văn hóa. Đến nay, họ đã thu thập được hơn 300.000 chữ ký cho di sản này.

Bài Tin Mừng: Mt 15, 29-37

Khi ấy, Chúa Giêsu đến gần biển Galilêa, và Người lên ngồi trên núi; dân chúng lũ lượt đến cùng Người, đem theo kẻ câm, mù, què, liệt và nhiều người khác, và đặt họ dưới chân Người. Người đã chữa lành họ. Dân chúng kinh ngạc nhìn thấy kẻ câm nói được, người què bước đi, người đui lại thấy, và họ tôn vinh Thiên Chúa Israel.

Còn Chúa Giêsu kêu gọi các môn đệ mà phán: "Ta thương xót đoàn lũ này, vì đã ba ngày, họ ở lại với Ta, nhưng không có gì ăn. Ta không muốn cho họ về bụng đói, sợ họ té xỉu dọc đàng". Các môn đệ thưa Người: "Chúng con lấy đâu đủ bánh trong hoang địa này mà cho ngần ấy dân chúng ăn no?" Chúa Giêsu nói với họ: "Các con có bao nhiêu chiếc bánh?" Họ thưa: "Có bảy chiếc, và ít con cá nhỏ". Người truyền dân chúng ngồi xuống đất. Người cầm lấy bảy chiếc bánh và mấy con cá, tạ ơn, bẻ ra và trao cho các môn đệ, các môn đệ đem cho dân chúng. Tất cả đều ăn no, và mảnh vụn còn lại người ta thu lượm được bảy thúng đầy. Số người đã ăn lên tới bốn ngàn, không kẻ đàn bà con nít. Sau khi giải tán dân chúng, Người bước lên thuyền và đến địa phận Magađan. 

 Cầu Nguyện:

Lạy Cha, cuộc sống của chúng con hôm nay không thiếu những kẻ nghèo khổ, đói rách, không cửa không nhà,... và cũng tràn đầy những người sống trong giàu sang, nhung lụa...

Xin Cha cho chúng con biết san sẻ cho nhau những ân huệ mà chúng con đã nhận nơi Cha. Ðặc biệt, xin Cha soi sáng cho các nhà hảo tâm, các hội từ thiện, để họ luôn biết quan tâm giúp đỡ những anh em cùng khổ nhất.

Chúng con cầu xin, nhờ Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.